antizioni: (Default)
Мир и стабильность в Ливане в последний год стали благодатной средой для возвращения страны как законодателя высшей моды в арабском мире. Многочисленные показы мод и продажи изделий от-кутюр становятся признаком времени в Бейруте. За удачный сезон, дизайнер Абед Мафуз продает 200-250 платьев по цене около 65 000 долларов каждое.

Read more... )
antizioni: (Default)
Книга ливанской журналистки Нады Абдельсамад, посвященная евреям Бейрута выдет в ближайшее время в Ливане на арабском языке. Книга будет называться "Вади Абу Джамиль", по названию еврейского квартала в ливанской столице. Нада рассказывает о работе над книгой о том, как непросто ей было собирать для нее материал. После гражданской войны и двух войн с еврейским государством, Вади Абу Джамиль почти совсем опустел. В Ливане осталось от силы несколько десятков бывших его жителей. Они живут под чужими именами и зачастую сменили свою веру.
В книге будут рассказы, об рбычной жизни простых евреев квартала. Например о том, как у одной семье был единственный телевизор на весь Бейрут. Со всего города сходились поглазеть на такое чудо. Или историю христианки, которая вышла замуж за еврея, перехала в еврейское государство, а ее сын во время вторжения 1982-го года приходил расспрашивать о своих друзьях.
Не знаю насколько интересной получится эта книга. Уверен, что она ничего не изменит, в отношенииях между людьми. Но как мне кажется, очень важно, что такая книга выходит именно сейчас и именно на арабском языке.

П.С: комментарии к статье на сайте Лебанон Ньюс тоже заслуживают прочтения.
antizioni: (Default)
Вчера в истории Ливана произошло довольно значимое, на мой взгляд событие. После многолетней борьбы юристов, впервые в истории страны, женщина смогла открыть свой частный банковский счет. До вчерашнего дня счета в ливанских банках могли иметь только мужчины. Первой женщиной обладательницей банковского счета стала Барбара Батлюни. Ее муж директор американско-ближневосточного образовательного центра принципиально настоял на том, чтобы банковский счет для сыновей открыла жена. В подарок от банка, Барбара получила чек на 1000 долларов. На очереди теперь женщины Сирии, Ливии, Туниса и Алжира. За одно, пожалуй и сирийские курды, как мужчины, так и женщины.

UPD: В ливанских газетах противоречивая информация. Чать газет говорит о том, что женщине запрещалось открывать только бенефициарный счет для своих детей. Другая часть газет говорит о том, что это вообще первый случай, когда женщине позволено иметь свой банковский счет.
antizioni: (Default)
Не так давно по арабским, и не только арабским форумам и блогам стали распространяться полушуточные списки тем, на которые не стоит заводить разговор с арабами. Варианты предлагались самые разные, но почти все из них (может быть с подачи первого), включали в себя Айфу Вахбе - известную ливанскую певицу, ярую фанатку шейха Насраллы (ходят слухи, что это у них взаимно). Над ней принятно посмеиваться, а в некоторых кругах даже презирать. За манеры одеваться, которые у Айфы не сильно расходятся с деятельностью по популяризации шиитских идей, за то, что не смотря на свое необычное прошлое, она занимается воспитательной работой среди бейрутских девушек. Но мало кто из тех кто над ней смеется или презирает ее, считает что она плохо поет. По популярности в Ливане, из современных певиц, с ней может равняться разве что бывшая израильтянка Алабина Иштар.



Под катом текст и первод
Read more... )
antizioni: (Default)
Джазовая музыка на арабском языке очень редкое явление. Здесь один из примеров таковой. Фривольные слова подскажут, что это ливанская музыка. К сожалению, в данном клипе видеоряд просто картинки. Но музыка неплохая.
Перевести некоторые сленговые обороты достаточно сложно. Поэтому прошу камнями не бросать. Конструктивная критика приветствуется. Арабский текст и перевод под катом.Слова не ахти какие мудрые и даже просто тупые. Но музыка неплохая.



Read more... )
antizioni: (йсе ви)
Как всегда на войне есть люди, которым просто хочется быть героями. Даже просто в собственных глазах. Не научили их что такое на самом деле мужество, самопожертвование, героизм. Лет 15 назад так развлекались гости из соседнего Кфар Тапуаха. Потом они, Нехемия Машбаум, Шахар Таль и Гершон Эршкович дружно сели в тюрьму, за гранату, брошенную на мясницком рынке в старом Аль Кудсе. Двое последних, как малолетки, кажется попали под какую-то амнистию и их освободили по раньше. Нехемия Машбаум кажется отсидел полный срок. Мне знакомо отчаяние, бессилие, беспомощность... Мне знакомо одиночество, так как будучи человеком неверующим, в определенном смысле я всегда одинок. Поэтому я могу понять, что движет теми, кто это сделал. Мне жаль тех, кто поджег мечеть в Йусуфе. Не ведают что творят! Будем надеяться, что это не приведет к кровопролитию.


Read more... )
antizioni: (сфинкс)
Традиция жителей Джедды говорит о том, что именно в этом городе находится могила праматери Евы. Даже само название города, которое можно истолковать как "бабушка", по мнению многих местных жителей указывает на аутентичность могилы.

В начале прошлого века могила выглядела так:



там еще много фотографий! )
antizioni: (Default)
Несколько дней откладывал, но прочитал таки программный документ Хизбаллы. Интересный документ. Если бы он состоял только из первых двух глав, можно было бы сказать о Насралле много хорошего. Есть в этом документе и стремление к национальному единству (а это не простое заявление для лидера Партии Аллаха) и даже прищнание Ливана родиной, есть обещание свободы, свободной судебной системы, бесплатного образования (в перспективе даже высшего), привлечение инвестиций, борьба с утечкой умов...словом, хорошее государство хочет созидать г-н Насралла.
Однако, целых две главы документа уделены палестинской проблеме. Казалось бы не много ли, для ливанской партии - почти половина текста. Если коротоко изложить какова программа Партии Аллаха по этому вопросу, то это непризнание еврейского государства до упора. Ни в каких границах, ни в каком виде. Требование отменить все соглашения, начиная с мадридского (а там было соглашение?), требование отклонить все альтернативные варианты возвращению беженцев. Ну да и ладно казалось бы. Есть, конечно, ощущение, что сами мы с евреями давно могли бы договориться, да может быть и не сильно бы ссорились, если бы не забота о жителях Палестины со стороны жителей арабских стран. Однако к этому привыкли. И забота о палестинцах интегральная часть палестинской жизни. Это не она на нас свалилась, а мы на нее.
Но самый настораживающий, хотя и давно знакомый элемент палестинской программы Насраллы, это пункт о "сохранении национальной самобытности" палестинцев. На простом языке это значит проблемы с приобретением земли, жилья, проблемы с ведением строительства и многие другие проблемы. Еще совсем недавно в очередной раз были вырублены масленичные деревья у лагеря беженцев. И не в Самарии, а в долине. Разумеется, это не злодеи сионисты вырубили. Им откуда взяться в Ливане. Это вырубили заботливые люди, которых очень беспокоит сохранение палестинской национальной самобытности. А выращивание маслин, на ливанской чужбине, это ливанизация.
Шестьдесят лет живут палестинские беженцы на гостеприимной земле Ливана. И заботливые ливанцы сделали все, чтобы палестинская самобытность сохранилась. Воленс-ноленс, оставайтесь самобытными ребята. Ни уехать, ни дом построить - живи мечтой о Палестине.
Вот и теперь все так же. В светлом ливанском будущем, палестинцы так и останутся гостями на птичьих правах. Непонятно на сколько лет.
Нет, это конечно не помешает Хизбалле построить общество людей с равными возможностями для всех. "Кроме палестинцев" это можно сделать сноской, маленькими буквами - никого не смутит.
antizioni: (Default)
Саудовский новостной сайт поведал интересную историю, о грядущей поездке нашего любимого Абу Мазена в Ливан. Суть истори в том, что Абу Мазен привезет с собой большой подарок палестинским беженцам. Паспорта палестинского государства. Количеством, как говорят, четверть миллиона штук. Паспорт конечно так себе бумага, но путешествовать с ним можно кое-куда. И на территории въехать тоже можно, собственно для этого он и выдается, чтобы с ним на территории въезжать, на историческую родину возвращаться.
По словам этого же уважаемого сайта, сами палестинские беженцы в Ливане испытыват по отношению к паспорту и его принятию противоречивые чувства. С одной стороны, взять у Абу Мазена ксиву, это значит признать легитимность его власти, а ее не все признают. И так оно все может повернуться, что взять этот паспорт означает отказаться раз и навсегда от правана возвращение на территории 48-го года. А этого не все хотят. Большинство беженцев в Ливане - галилейские, в прошлом, арабы. Ну есть еще и та сторона, что беженцы понимают, что ООН никогда не принимала решение, чтобы им однозначно на территорию еврейского государства возвращаться - уже 50 лет пытаются, может и совсем не получится. Так что, скорее всего, 250 000 паспортов АМ раздаст в лет.
Нам это грозит приездом тучи народа, которой здесь как-то надо будет обустраиваться. Будут больше строить и будет больше рабочих мест, но не все так хорошо, есть и отрицательные стороны.
А вот зачем это Натанияѓе я в упор не понимаю. Ну хороший жест для АМ - понятно. Но он не был сильным и сильным не станет.Американцам что-то показать? Они его не станут любить настолько больше, чтобы за это дорого платить. Он думает, что АМ откажется от хак аль ауда - нет шансов. Чтобы Абк Мазен сам себе пулю в лоб отлил!
Словом, если это верная информация...Если! То непонятно зачем это ...
antizioni: (Default)
Фотография. которая очень хорошо передает атмосферу бейрутского лета.

Profile

antizioni: (Default)
antizioni

April 2011

S M T W T F S
     1 2
3 4 56789
10 11 12 13141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 06:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios