antizioni: (Default)
Достаточно иллюстративный рассказ от палестинского блогера о провалившемся свидании. Заметка в оригинале зовется "Рамалла - палестинский Тель Авив"

Вот протокол моего сегодняшнего провалившегося свидания с парнем, прибывшим из Рамаллы:

Я: Раз ты из Рамаллы, значит у тебя, наверное, не плохо с ивритом?
Он: я могу говорить на иврите, но принципиально отказываюсь, так как моя жизнь посвящена сопротивлению им.
Я: Так ты был активистом в Рамалле?
Он: Да я очень активно боролся с окупацией!
Я: Видать ты неоднократно задерживался Армией?
Он: да нет, я занимался пассивным сопротивлением, без демонстраций
Я: так ты активный или пассивный (блогер автор позицирует себя как гей - прим. antizioni)?
Он: Я много работал над вышивками сопротивления?
Я: а это как?
Он: я сделал несколько национальных вышитых костюмов с мотивами сопротивления. Ну там карта с нраницами 48-го года, мечеть Омара и всякое такое. Я могу с гордостью отметить, что мои работы украшают галлереи по всей Палестине.
Я: И вот так ты борешься с оккупацией?
Он: А чего ты ждал? Чтобы я швырял камни, как какой-то плебс?

И чтобы два раза не вставать - вопрос: уважаемый мудрые соседи. Не раз приходилось слышать  от жителей вашей страны цитату о том, что "когда у нас будет первый еврейский полицейский, первый еврейский вор и первая еврейская проститутка, у нас будет государство как всех". Примерно так это цитируется. Поиск навел на минимум трех предполагаемых авторов: Бен Гурион, Бялик и Жаботинский. Но ссылки на исторический контекст я так и не нашел. Не подскажет ли кто нибудь из почтенных моих френдов, кто автор сей мысли и в каком контексте она была высказана.
Заранее спасибо
antizioni: (Default)


Абед Абусор живет со своей женой и пятью детьми неподалеку от лагеря беженцев Айда, в округе Вифлеема. Собственно, живут они на два дома. Жена Абеда - Наиль имеет статус жительницы Восточного Иерусалима, где у семьи второй дом. Воссоединиться они по закону не могут, Абед часто приезжает в Иерусалим нелегально, что связано с кучей неприятностей. Так и живут. Дом свой они построили не в самом лагере, где уже не осталось места для жилья, а в полутора километрах от него - хороший дом, по местным меркам - девять комнат, три этажа, большой земельный участок. Заказали хорошую мебель из США. вобщем устроились замечательно. Если бы не это разделение на два дома. Но речь не о нем.
Read more... )
antizioni: (Default)
Значит позапрошлогодняя автоматически остается на третий срок.

antizioni: (Default)
В этом не очень скромном домике, на вершине горы Грезим



Read more... )
antizioni: (йсе ви)
Несколько лет затеялся в наших палестинах интересный проект. Затеяли его министр просвещения Палестины Ламис аль Алями и еврейский министр просвещение Юли Тамир. Идея заключалась в том, чтобы подобрать толковых детей, лет 12-13, евреев и арабов, которые написали бы что-то типа сочинений, на тему мирной жизни, как она наступит и какой она будет. Эти сочинения планировалось издать особым подарочным изданием, на трех языках и продвигать их, чтобы тем самым продвигать другие совместные просветительские проекты и сам мирный процесс.
Палестинские дети честно собрались и честно написали сочинения. Моя любимая супруга получила в качестве подработки несколько сочинений, для перевода с арабского на иврит, чем и занялась. Из-за спины ее почитал и я.И решил кое-что перевести на русский язык, в назидание и просто интереса ради. Собственно эти тексты и привожу.

Изображения детей не имеют отношения к авторам сочинений. Клипы - просто популярные сегодня песни, которые эти дети слушают. Весь материал поста приводится исключительно в этнографических целях.

Read more... )
antizioni: (Default)
Не совсем моя, пока еще. Потому что она в Газе. Но уже пугает.



Read more... )

Муса

Oct. 9th, 2009 03:11 pm
antizioni: (Default)
Небольшой и не шибко столичный палестинский город стоит на склоне горы. С крыши одного дома часто можно увидеть крышу дома, построенного ниже. Ну и так далее. Город хоть и не шибко столичный, но рынок в нем не маленький. На выходе из рынка несколько лет работал паренек по имени Муса. Простой носильшик. Закупится кто на суке больше чем донести может - Муса тут как тут. Пять шекелей и донесет по всему городу. Сначала работал у кого-то в команде. Начал как только четырнадцать исполнилось. А постепенно и свою команду собрал. Парень смекалистый. Хотя, те что поумнее немного продают воду с лимонным сиропом, малаби и турмус. А в грузчики берут тех кто посильнее. Но Муса к семнадцати годам своей жизни проявил организаторские способности и командовал полдюжиной четырнадцатилетних пацанов. А потом довольно долго его не было видно. Пока полгода месяца назад он не заявился к вашему покорному слуге в военной форме с сильным деланием изучать иврит.
На вопрос зачем это ему понадобилось ответил слишком сложноподчиненным предложением, так что сложилась уверенность, что предложение это он не сам придумал. Пришлось поступить "как обычно". Отправить его к Джамалю, бывшему специалисту по импорту частных еврейских машин в Палестину. Тот за годы тюрьмы неплохо освоил иврит и в подобной подработке нуждался.
С той поры прошло полгода. И вот, несколько дней назад Муса снова ко мне постучался:
-я это, скоро заканчиваю учебу, становлюсь настоящим солдатом, в новой военной единице (это созданное ПА и США вооруженное формирование по поддержанию правопорядка). Написал по этому поводу сионистам письмо, ты не мог бы посмотреть. Письмо имело следующее содержание. Орфография востанавливается по памяти, без изменений

ציונים ארורים!
אני תת עלוב מוסא זעלולי ואני חייל. אני יורה בכם ואתם בורכים ממני ומנשקים לי יד. ואני הרגתי כולכם ושלום בשם אללה.
תת עלוב מוסא.

Мусу пришлось похвалить. Ну и за одно поинтересовался, как он успел в столь короткий срок дослужиться до столь высокого звания.Он меня успокоил, что звание он сам себе приписал. Не настоящее оно. Аж от сердца отлегло.
А вот снайперская винтовка М-24, у него была вполне себе настоящая. С настоящим вполне себе оптическим прицелом.
-Скажи мне, Муса - как бы невзначай поинтересовался я - а зачем ты по городу с этой винтовкой таскаешься. Неужто боевую готовность заставляют поддерживать?
- В школе для слаборазвитых опять три волонтерки живут. У них окна во двор. Вечером, ты не представляешь себе, раздеваются, переодеваются, не думая даже окна закрыть. Да у них если специально кто не придет - не кому на них глазет. А я на крыше вечером располагаюсь - меня им не видно, а я их в прицел разглядываю себе. Мы иногда там по трое-четверо лежим. Нас учили так прятаться - захочешь не увидишь.

Еще немного поговорили и он ушел. А я задумался о будущем разоруженном палестинском государстве, кадровой политике американских спецслужб, планах Мусы на будущее, комичности грамматических ошибок и просто о жизни.
antizioni: (Default)
Бьорн Расмусен живет в нашем городке с 1988 года. Как отучился у себя в Дании в университете так и приехал, в рамках гуманитарной миссии ООН. Историк по специальности, пацифист по декларируемыим убеждениям. Двадцать лет в Палестине и ни слова на арабском. Держит средних размеров кондитерскую фабрику, где производят халву и рахат лукум. Фабрика конечно записана на имя жены - так как сам он не имеет права заниматься коммерцией. Руководство смотрит на это сквозь пальцы, так как все потихонечку занимаются. Прожить на 60 тысяч евро в год - виданное ли дело? Рабочих Бьорн не обижает. Они получают 9 шекелей в час, 12 часов работы, шесть дней в неделю и можно заработать больше двух с половиной тысяч в месяц. Кроме всего прочего, Бюорн член совета по благоустройству и экономическому преобразованию мафхаза (волости). Он так же проводит лекции о перспективах мирного урегулирования. Основная идея его лекций заключается в том, что империалистический характер еврейского государства, заставляет его стремиться к господству над другими народами. И империалистам евреям больше нужны именно сами палестинцы, чем палестинская земля. Именно поэтому, на его взгляд, Даян и компания не устроили трансфер в 1967 году, а оставили палестинцев, чтобы удовалетворять за их счет имперские амбиции. И повсюду, и устно и письменно, он утверждает что все это истина. Чтож, "ко всему надо походить априорно". Несколько дней назад, сразу с магребом, он зашел в гости. На самом деле мы друг-друга не сильно любим, но поговорить было больше не с кем. После ужина, за кальяном, заговорили о жизни. И я спросил, что ж занесло его в наши палестины, откуда у датского парня палестинская грусть? Глаза гостя загорелись и он мне объяснил, что будучи датчанином, сам чувствует себя в некотрой степени палестинцем. На основаниикаких-то там исторических прав, Норвегия вышла из под управления датского короля, откромсала у Дании кучу земли, точно так же как сионисты у палестинцев. Здесь, у Палестинцев можно научиться терпению и способности не отчаиваться. А государство для двух народов, на территории Палестины - этакая прелюдия к государству для двух народов в Скандинавии. То есть на самом деле, он борется за мир для своей родины.
И вроде бы курили просто табак.

Profile

antizioni: (Default)
antizioni

April 2011

S M T W T F S
     1 2
3 4 56789
10 11 12 13141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 12:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios