antizioni: (Default)
Достаточно иллюстративный рассказ от палестинского блогера о провалившемся свидании. Заметка в оригинале зовется "Рамалла - палестинский Тель Авив"

Вот протокол моего сегодняшнего провалившегося свидания с парнем, прибывшим из Рамаллы:

Я: Раз ты из Рамаллы, значит у тебя, наверное, не плохо с ивритом?
Он: я могу говорить на иврите, но принципиально отказываюсь, так как моя жизнь посвящена сопротивлению им.
Я: Так ты был активистом в Рамалле?
Он: Да я очень активно боролся с окупацией!
Я: Видать ты неоднократно задерживался Армией?
Он: да нет, я занимался пассивным сопротивлением, без демонстраций
Я: так ты активный или пассивный (блогер автор позицирует себя как гей - прим. antizioni)?
Он: Я много работал над вышивками сопротивления?
Я: а это как?
Он: я сделал несколько национальных вышитых костюмов с мотивами сопротивления. Ну там карта с нраницами 48-го года, мечеть Омара и всякое такое. Я могу с гордостью отметить, что мои работы украшают галлереи по всей Палестине.
Я: И вот так ты борешься с оккупацией?
Он: А чего ты ждал? Чтобы я швырял камни, как какой-то плебс?

И чтобы два раза не вставать - вопрос: уважаемый мудрые соседи. Не раз приходилось слышать  от жителей вашей страны цитату о том, что "когда у нас будет первый еврейский полицейский, первый еврейский вор и первая еврейская проститутка, у нас будет государство как всех". Примерно так это цитируется. Поиск навел на минимум трех предполагаемых авторов: Бен Гурион, Бялик и Жаботинский. Но ссылки на исторический контекст я так и не нашел. Не подскажет ли кто нибудь из почтенных моих френдов, кто автор сей мысли и в каком контексте она была высказана.
Заранее спасибо
antizioni: (Default)
Среди палестинских городков Рамалла имеет имидж этакого Рамат Авива. Считается, что там живут в основном интеллектуалы, а космополитичная молодежь слушает Шломо Арци и Пинк Флойд. Словом, часто представляется, что живет там малодушная интеллегенция и прекраснодушные леваки. Как всякое обобщение, это истинно лишь отчасти. Люди в Раммале живут разные. Все же в Рамалле можно увидеть дискотеки, ночные клубы и музыку, скажем так "альернативно патриотичную". А я давно не писал про палестинскую музыку. Настолько давно, что в этом журнале я вообще про нее не писал.
Музыка в стиле реп - далеко не традиционно палестинская, это даже объяснять не надо. Образ мысли исполнителя тоже не совсем традиционный. Но почему-то пришло в голову привести, для начала, именно эту песню. Вообще мог бы с какой-то периодичностью выкладвывать арабские песни в разных стилях, с текстами и переводами, если это будет интересно.
И так группа под названием "Ramallah Underground" песня "Из пешеры" (من الكهف - Мин ильКаѓеф)
Read more... )

Profile

antizioni: (Default)
antizioni

April 2011

S M T W T F S
     1 2
3 4 56789
10 11 12 13141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 12:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios