Белое и пушистое сопротивление

[antizioni]

Достаточно иллюстративный рассказ от палестинского блогера о провалившемся свидании. Заметка в оригинале зовется "Рамалла - палестинский Тель Авив"

Вот протокол моего сегодняшнего провалившегося свидания с парнем, прибывшим из Рамаллы:

Я: Раз ты из Рамаллы, значит у тебя, наверное, не плохо с ивритом?
Он: я могу говорить на иврите, но принципиально отказываюсь, так как моя жизнь посвящена сопротивлению им.
Я: Так ты был активистом в Рамалле?
Он: Да я очень активно боролся с окупацией!
Я: Видать ты неоднократно задерживался Армией?
Он: да нет, я занимался пассивным сопротивлением, без демонстраций
Я: так ты активный или пассивный (блогер автор позицирует себя как гей - прим. antizioni)?
Он: Я много работал над вышивками сопротивления?
Я: а это как?
Он: я сделал несколько национальных вышитых костюмов с мотивами сопротивления. Ну там карта с нраницами 48-го года, мечеть Омара и всякое такое. Я могу с гордостью отметить, что мои работы украшают галлереи по всей Палестине.
Я: И вот так ты борешься с оккупацией?
Он: А чего ты ждал? Чтобы я швырял камни, как какой-то плебс?

И чтобы два раза не вставать - вопрос: уважаемый мудрые соседи. Не раз приходилось слышать  от жителей вашей страны цитату о том, что "когда у нас будет первый еврейский полицейский, первый еврейский вор и первая еврейская проститутка, у нас будет государство как всех". Примерно так это цитируется. Поиск навел на минимум трех предполагаемых авторов: Бен Гурион, Бялик и Жаботинский. Но ссылки на исторический контекст я так и не нашел. Не подскажет ли кто нибудь из почтенных моих френдов, кто автор сей мысли и в каком контексте она была высказана.
Заранее спасибо

Comments

[bar-ieremias.livejournal.com]

А как там обстоят дела с правами секс-меньшинств? Он может вот так в открытую заявлять о себе?

[sashanep.livejournal.com]

Я всегда думал, что это сказал Давид Бен Гурион, но пошел искать в сети и нашел лишь это:
"נהיה מדינה ככל המדינות רק אחרי שיהיו לנו גנב עברי וזונה עברייה", כתב ח' נ' ביאליק.
например здесь: http://www.mako.co.il/travel-israel/tracks-trips/gush-dan/Article-198be811a09c021004.htm

[hachik.livejournal.com]

Прелестный диалог! Цитату слышал от Бялика. :-)

[mrakobez.livejournal.com]

> свидания с парнем
date with a gay guy
gay он и в Рамалле gay (с) :)

> кто автор сей мысли
судя по идиотизму фразы ни Бялику ни Жаботинскому я бы авторство не приписывал. явный крен мозга - влево :)

[jblinky.livejournal.com]

Я тоже слышала эту фразу в контексте Бен-Гуриона, а тут, оказывается, разные мнения есть :)

[avigdor.livejournal.com]

Автор фразы Мкир Дизенгоф и она была связана не с государством а с Тель Авивом. Фраза была сказана по обнаружении первой проститутки в Тель Авиве.
ПОтом ее вариировали разные люди. Дизенгоф же сказал ее о "настоящем городе - впрочем точно не помню...

[roultabi.livejournal.com]

Интересно, что смысл значит был совсем иной - общество не как у всех, без воров и полицейских - никак не восточноевропейские евреи, а израильская Рамалла - Тель-Авив - до своей первой проститутки.

[auris.livejournal.com]

прекрасный диалог!
скажите, а почему Вы перевели the dome of the rock как "мечеть Омара", а не как "наскальный купол"?