antizioni

Несколько лет затеялся в наших палестинах интересный проект. Затеяли его министр просвещения Палестины Ламис аль Алями и еврейский министр просвещение Юли Тамир. Идея заключалась в том, чтобы подобрать толковых детей, лет 12-13, евреев и арабов, которые написали бы что-то типа сочинений, на тему мирной жизни, как она наступит и какой она будет. Эти сочинения планировалось издать особым подарочным изданием, на трех языках и продвигать их, чтобы тем самым продвигать другие совместные просветительские проекты и сам мирный процесс.
Палестинские дети честно собрались и честно написали сочинения. Моя любимая супруга получила в качестве подработки несколько сочинений, для перевода с арабского на иврит, чем и занялась. Из-за спины ее почитал и я.И решил кое-что перевести на русский язык, в назидание и просто интереса ради. Собственно эти тексты и привожу.

Изображения детей не имеют отношения к авторам сочинений. Клипы - просто популярные сегодня песни, которые эти дети слушают. Весь материал поста приводится исключительно в этнографических целях.

( Read more... )