Арабская музыка. "Джай эль Хакика" - "Правда грядет"

[antizioni]

Не все же ливанскую музыку постить.
Эта песня стала популярной после премьерного исполнения в программе "Стар Академи". Она стала началом пути марокканской певицы Софьи Марикх. Клипп долгое время был одним из самых популярных на арабских музыкальных каналах.

Текст и перевод под катом



Куда? куда?
Движется этот мир.
Посмотри на этих людей:
все они столь разные*
И любовь оставила их лица.
И за ними ничего нет
Они лишь проживают свое время
Ища сострадания

Правда грядет
Она грядет
Рассказать другой рассказ
Она грядет
Смотри! она грядет
она грядет

Где же, где?
Мир рапстерял сострадание
Сколько людей во тьме ночи!
Кто захочет защитить их от холода забытия?
давай же выйдем из ночной тьмы, в поиске свободы для людей.
И скажем людям:

"Права грядет!"

арабский текст

وين وين
ماشي الكون وشوفوا هل ناس
صاروا بمية لون ولون
والحب اللي هربان مخبه بوجوه وجوه
مافي خلفها أبدا شي عم تمشي بالزمان
عم بتدور علمسة حنان

جايي الحقيقه
جايي تحكي
غير حكايه
جايي الحقيقه
انطروها جايي
جايي جايي

وين وين
حنان العالم ضايع وين
أطفال بعتم الليل كتار كتار
مين اللي بده يحميهن من برد النسيان
يلا نطلع من هل ليل ندور حريه عالناس
ونقلن نقلن للناس

Comments

[gudzuru-fu-fu.livejournal.com]

Очень интересно. Я уже давно хочу спросить: это вообще нормально для арабских стран, что певицы одеты столь раскрепощенно? Эти клипы показывают по телевидению. Значит, такой внешний вид женщин никого не смущает?

[http://users.livejournal.com/_stern_b/]

похоже не предвыборный клип.